v1.12: restore reset-time labels, bolder pace tick

Fix v1.11 regression where the pace tag overwrote the reset-time label
(gone entirely on the small widget). The widget reset lines now show the
actual reset time again; pace is conveyed by the bar tick.

Make the pace tick more prominent: wider core + white halo so it stands
out against any fill color.

versionCode 13 / versionName 1.12. Includes rebuilt signed release APK.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

app/build.gradle.kts

@@ -11,8 +11,8 @@ android {
         applicationId = "me.khodak.claudeusage"
         minSdk = 26
         targetSdk = 34
-        versionCode = 12
-        versionName = "1.11"
+        versionCode = 13
+        versionName = "1.12"
     }
 
     signingConfigs {